Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

CEM Connect (Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada) est responsable des renseignements personnels traités par CEM French. Nous en collectons le moins possible, seulement pour te faire progresser.

Ce que nous collectons

• Ton adresse e-mail et ton prénom, pour ton compte.
• Ton projet d'examen : examen visé, date, objectif, niveau cible, heure de rappel.
• Ta progression : réponses, erreurs, niveaux estimés, temps de travail.
• Les textes que tu écris et ce que tu dis à l'oral, quand tu demandes une correction ou parles avec Camille.
• Ton statut d'abonnement. Les données de carte sont traitées par Stripe et ne passent pas par nos serveurs.
• Si tu actives les rappels : l'adresse technique de notification de ton appareil et ton fuseau horaire.

Pourquoi

Pour faire fonctionner le service (séances, corrections, suivi), te connecter sur plusieurs appareils, gérer ton abonnement et t'envoyer les rappels que tu as demandés. Nous ne vendons pas tes données et nous ne faisons pas de publicité ciblée.

Avec qui

Nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données pour notre compte, sous contrat :

• Supabase : base de données et connexion au compte.
• Vercel : hébergement du site.
• Anthropic : intelligence artificielle de Camille. Tes textes et ce que tu dis à l'oral lui sont envoyés pour la correction, et ne servent pas à entraîner ses modèles.
• Stripe : paiement de l'abonnement.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors du Canada, notamment aux États-Unis. Tes données peuvent alors être soumises aux lois de ces pays.

Micro et reconnaissance vocale

À l'oral, la transcription de ta voix est faite par ton navigateur (par exemple Chrome ou Safari), qui peut utiliser le service de son éditeur. Nous ne recevons et n'enregistrons que le texte transcrit, jamais le son.

Combien de temps

Tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte depuis « Mon profil », tes données sont effacées de notre base immédiatement, sauf ce que la loi nous oblige à garder (par exemple les factures).

Tes droits

Tu peux consulter, corriger ou supprimer tes renseignements, retirer ton consentement aux rappels et nous poser toute question en écrivant à bonjour@cemconnect.ca. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Tu peux aussi t'adresser au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, si tu vis au Québec, à la Commission d'accès à l'information.

Sur ton appareil

L'application garde une copie de ta progression dans ton navigateur, pour fonctionner rapidement. Elle n'utilise pas de témoins (cookies) publicitaires ni d'outil de suivi.

Une question ? Écris-nous à bonjour@cemconnect.ca.